一个球的区别

荣素礼　编译

在职业棒球队中，一个击球手的平均命中率是0.25，也就是每4个击球机会中，他能打中1次，凭这样的成绩，他可以进入一支不赖的球队做个二线队员。而任何一个平均命中率超过0.3的队员则是响当当的大明星了。
　　每个赛季结束的时候，只有十一二个人的平均成绩能达到0.3。除了享受到棒球界的最高礼遇外，他们每人还会得到几百万美元的工资，大公司会重金聘请他们做广告。
　　但是，请思考一个问题，伟大的击球手同二线球手之间的差别其实只有1/20。每20个击球机会，二线队员击中5次，而明星级运动员击中了6次———仅仅是一球之差！
　　人生也是一场棒球赛，从“不赖”到“极品”往往只需要一小步。
    《环球时报》 (2006年03月23日 第十四版)